Date:

Multispectral imaging reveals ancient Hebrew inscription undetected for over 50 years

Using advanced imaging technology, Tel Aviv University researchers have discovered a hitherto invisible inscription on the back of a pottery shard that has been on display at The Israel Museum for more than 50 years.

The ostracon (ink-inscribed pottery shard) was first found in poor condition in 1965 at the desert fortress of Arad. It dates back to ca. 600 BCE, the eve of the kingdom of Judah’s destruction by Nebuchadnezzar. The inscription on its front side, opening with a blessing by Yahweh, discusses money transfers and has been studied by archaeologists and biblical scholars alike.

- Advertisement -

“While its front side has been thoroughly studied, its back was considered blank,” said Arie Shaus of TAU’s Department of Applied Mathematics, one of the principal investigators of the study published today in PLOS ONE. The study can be found at http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0178400.

“Using multispectral imaging to acquire a set of images, Michael Cordonsky of TAU’s School of Physics noticed several marks on the ostracon’s reverse side. To our surprise, three new lines of text were revealed,” Shaus said.

The researchers were able to decipher 50 characters, comprising 17 words, on the back of the ostracon. “The content of the reverse side implies it is a continuation of the text on the front side,” said Shira Faigenbaum-Golovin of TAU’s Department of Applied Mathematics, another principal investigator of the study.

The multidisciplinary research was conducted by Faigenbaum-Golovin, Shaus, and Barak Sober, all doctoral students in TAU’s Department of Applied Mathematics, and by Dr. Anat Mendel-Geberovich of TAU’s Department of Archaeology. Additional collaborators include Prof. David Levin and Prof. Eli Turkel of TAU’s Department of Applied Mathematics, Prof. Benjamin Sass of TAU’s Department of Archaeology, as well as Michael Cordonsky and Prof. Murray Moinester of TAU’s School of Physics. The research team was co-led by Prof. Eli Piasetzky of TAU’s School of Physics and Prof. Israel Finkelstein of TAU’s Department of Archaeology.

- Advertisement -

“Using multispectral imaging, we were also able to significantly improve the reading of the front side, adding four ‘new’ lines,” said Sober.

A request for more wine

“Tel Arad was a military outpost — a fortress at the southern border of the kingdom of Judah — and was populated by 20 to 30 soldiers,” said Dr. Mendel-Geberovich. “Most of the ostraca unearthed at Arad are dated to a short time span during the last stage of the fortress’s history, on the eve of the kingdom’s destruction in 586 BCE by Nebuchadnezzar. Many of these inscriptions are addressed to Elyashiv, the quartermaster of the fortress. They deal with the logistics of the outpost, such as the supply of flour, wine, and oil to subordinate units.”

“The new inscription begins with a request for wine, as well as a guarantee for assistance if the addressee has any requests of his own,” said Shaus. “It concludes with a request for the provision of a certain commodity to an unnamed person, and a note regarding a ‘bath,’ an ancient measurement of wine carried by a man named Ge’alyahu.”

“The newly revealed inscription features an administrative text, like most of the Arad inscriptions,” said Dr. Mendel-Geberovich. “Its importance lies in the fact that each new line, word, and even a single sign is a precious addition to what we know about the First Temple period.”

“On a larger scale, our discovery stresses the importance of multispectral imaging to the documentation of ostraca,” said Faigenbaum-Golovin. “It’s daunting to think how many inscriptions, invisible to the naked eye, have been disposed of during excavations.”

“This is ongoing research,” concluded Sober. “We have at our disposal several additional alterations and expansions of known First Temple-period ostraca. Hence, the future may hold additional surprises.”

AMERICAN FRIENDS OF TEL AVIV UNIVERSITY

- Advertisement -

Stay Updated: Follow us on iOS, Android, Google News, Facebook, Instagram, Twitter, Threads, TikTok, LinkedIn, and our newsletter

spot_img
Mark Milligan
Mark Milligan
Mark Milligan is a multi-award-winning journalist and the Managing Editor at HeritageDaily. His background is in archaeology and computer science, having written over 8,000 articles across several online publications. Mark is a member of the Association of British Science Writers (ABSW), the World Federation of Science Journalists, and in 2023 was the recipient of the British Citizen Award for Education, the BCA Medal of Honour, and the UK Prime Minister's Points of Light Award.
spot_img
spot_img

Mobile Application

spot_img

Related Articles

Hidden Medieval tower unearthed in Lublin reveals forgotten chapter of city’s past

Archaeologists have uncovered the remains of a previously undocumented medieval tower within the grounds of the former Pobernardine monastery complex, near the Church of the Conversion of Saint Paul on Bernardyńska Street.

Sinkhole reveals lost remains of medieval hospital

A sinkhole that formed outside the York Theatre Royal has led to the discovery of what could be one of England’s largest medieval hospitals.

Chalcolithic cultural treasures unearthed in Caucasus

Archaeologists from the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences have uncovered 13 Chalcolithic-era sites, each yielding a wealth of cultural artefacts and material evidence.

Study reveals East Asia’s earliest gold-inlaid spear sheath

In 1954, a bronze spear sheath dating from Japan’s Kofun period (AD 300–538) was found beneath a rock on Okinoshima, a sacred island located off the coast of Munakata, Fukuoka.

Cache of military helmets from both World Wars discovered during roadworks

Road construction works in the Polish city of Wroclaw have unearthed an unusual cache of military objects from WWI and WWII.

Ten Roman wonders of Britain

Discover the Roman Empire’s extraordinary legacy left on Britain through this selection of ten Roman wonders.

New archaeological treasures unearthed at Finziade

Archaeologists excavating at Finziade in southern Italy have unearthed an artisan workshop and a domestic sacellum containing archaeological treasures.

Significant multi-period discoveries in Delbrück-Bentfeld

An archaeological excavation in Delbrück-Bentfeld, a town in the east of North Rhine-Westphalia, Germany, has unearthed nearly 400 features of archaeological interest that span several centuries.