Date:

Archaeologists use artificial intelligence (AI) to translate 5,000-year-old cuneiform tablets

A team of archaeologists and computer scientists have created an AI program that can translate ancient cuneiform tablets instantly using neural machine learning translations.

In a paper published in the journal PNAS Nexus, from the Oxford University Press, the researchers have applied the AI program to translate Akkadian texts with a high level of accuracy.

- Advertisement -

Akkadian is an ancient East Semitic language, was once spoken in various regions of ancient Mesopotamia, including Akkad, Assyria, Isin, Larsa, Babylonia, and possibly Dilmun.

The language is preserved on clay tablets dating back to 2500 BC that was written using cuneiform, a script adopted from the Sumerians using wedge-shaped symbols pressed in wet clay.

According to the researchers: “Hundreds of thousands of clay tablets inscribed in the cuneiform script document the political, social, economic, and scientific history of ancient Mesopotamia. Yet, most of these documents remain untranslated and inaccessible due to their sheer number and limited quantity of experts able to read them.”

The AI program has a high level accuracy when translating formal Akkadian texts such as royal decrees or omens that follow a certain pattern. More literary and poetic texts, such as letters from priests or tracts, were more likely to have “hallucinations” – an AI term meaning that the machine generated a result completely unrelated to the text provided.

- Advertisement -

The goal of the neural machine translation (NMT) into English from Akkadian is to be part of a human–machine collaboration, by creating a pipeline that assists the scholar or student of the ancient language.

Currently, the NMT model is available on an online notebook and the source code has been made available on GitHub at Akkademia. The researchers are currently developing an online application called the Babylonian Engine.


PAP

https://doi.org/10.1093/pnasnexus/pgad096

Header Image Credit : Mbzt – CC BY 3.0

- Advertisement -
spot_img
Mark Milligan
Mark Milligan
Mark Milligan is multi-award-winning journalist and the Managing Editor at HeritageDaily. His background is in archaeology and computer science, having written over 8,000 articles across several online publications. Mark is a member of the Association of British Science Writers (ABSW), the World Federation of Science Journalists, and in 2023 was the recipient of the British Citizen Award for Education, the BCA Medal of Honour, and the UK Prime Minister's Points of Light Award.
spot_img
spot_img
spot_img

Mobile Application

spot_img

Related Articles

Significant archaeological discoveries near Inverness

Archaeologists have made several major discoveries at the site of the upcoming Old Petty Championship Golf Course at Cabot Highlands, near Inverness, Scotland.

Maya ritual offering found in Yucatán caves

Archaeologists from the National Institute of Anthropology and History (INAH) have recovered a globular ceramic pot in Zumpango Cave, part of the extensive Garra de Jaguar system.

Archaeologists find UAE’s first major Iron Age necropolis

The Department of Culture and Tourism in Abu Dhabi has announced the discovery of the first major Iron Age necropolis in the United Arab Emirates.

Ramses III inscription discovered in Jordan’s Wadi Rum

Jordan’s Ministry of Tourism and Antiquities has announced the discovery of an inscription bearing the seal of Ramses III in the Wadi Rum Reserve, Jordan.

Prince’s royal tomb discovered in Saqqara 

An archaeological mission led by Dr. Zahi Hawass has discovered the tomb of Prince Waser-If-Re, the son of King Userkaf, founder of Egypt’s Fifth Dynasty.

Artefacts from Genghis Khan era rediscovered

Researchers at the Siberian Federal University (SFU) have rediscovered a collection of artefacts from the era of Genghis Khan while cataloguing undocumented objects in the storerooms of the Kytmanov Yenisei Museum-Reserve.

Face to face with royalty: Skull may belong to King Matthias Corvinus

A skull unearthed in the ruins of Hungary’s former royal coronation site may belong to King Matthias Corvinus.

Ancient Egyptian settlement discovered near Alexandria

Archaeologists excavating at Kom el-Nugus west of Alexandria have discovered the remains of a New Kingdom settlement.