Date:

Archaeologists use artificial intelligence (AI) to translate 5,000-year-old cuneiform tablets

A team of archaeologists and computer scientists have created an AI program that can translate ancient cuneiform tablets instantly using neural machine learning translations.

In a paper published in the journal PNAS Nexus, from the Oxford University Press, the researchers have applied the AI program to translate Akkadian texts with a high level of accuracy.

- Advertisement -

Akkadian is an ancient East Semitic language, was once spoken in various regions of ancient Mesopotamia, including Akkad, Assyria, Isin, Larsa, Babylonia, and possibly Dilmun.

The language is preserved on clay tablets dating back to 2500 BC that was written using cuneiform, a script adopted from the Sumerians using wedge-shaped symbols pressed in wet clay.

According to the researchers: “Hundreds of thousands of clay tablets inscribed in the cuneiform script document the political, social, economic, and scientific history of ancient Mesopotamia. Yet, most of these documents remain untranslated and inaccessible due to their sheer number and limited quantity of experts able to read them.”

The AI program has a high level accuracy when translating formal Akkadian texts such as royal decrees or omens that follow a certain pattern. More literary and poetic texts, such as letters from priests or tracts, were more likely to have “hallucinations” – an AI term meaning that the machine generated a result completely unrelated to the text provided.

- Advertisement -

The goal of the neural machine translation (NMT) into English from Akkadian is to be part of a human–machine collaboration, by creating a pipeline that assists the scholar or student of the ancient language.

Currently, the NMT model is available on an online notebook and the source code has been made available on GitHub at Akkademia. The researchers are currently developing an online application called the Babylonian Engine.


PAP

https://doi.org/10.1093/pnasnexus/pgad096

Header Image Credit : Mbzt – CC BY 3.0

- Advertisement -
spot_img
Mark Milligan
Mark Milligan
Mark Milligan is multi-award-winning journalist and the Managing Editor at HeritageDaily. His background is in archaeology and computer science, having written over 8,000 articles across several online publications. Mark is a member of the Association of British Science Writers (ABSW), the World Federation of Science Journalists, and in 2023 was the recipient of the British Citizen Award for Education, the BCA Medal of Honour, and the UK Prime Minister's Points of Light Award.
spot_img

Mobile Application

spot_img

Related Articles

Rare votive treasures of the Cham people found in “Sacred Pit”

Archaeologists excavating a Buddhist temple site in the An Phú district of Vietnam’s An Giang province have found rare votive treasures of the Cham people.

Roman-Era boundary stone sheds light on ancient administration

Archaeologists excavating the biblical site of Abel Beth Maacah in northern Israel have uncovered a rare Tetrarchic boundary stone, offering valuable insights into ancient land management under Roman rule.

New evidence may reveal the source of mercury in the tomb of the First Emperor

The tomb of the First Emperor, also known as the Mausoleum of Qin Shi Huang, is the burial complex of Qin Shi Huang, the founder of the Qin Dynasty and the first ruler to unify China.

Statue found embedded in ancient wall at Philippi

Recent fire safety works at the ruins of Philippi have uncovered significant archaeological findings, including a public building with a statue embedded in its walls.

Pre-Viking fragment from “one of Scandinavia’s most magnificent helmets” discovered in Lejre

An exceptionally rare fragment of a Pre-Viking helmet has been discovered in Lejre, Denmark.

Ming Dynasty tombs unearthed in China’s Shanxi province

Archaeologists from the Shanxi Provincial Institute of Archaeology have unearthed three brick-built tombs during excavations in the city of Changzhi, Shanxi Province, China.

Archaeologists uncover architectural elements from the Mortuary Temple of Queen Hatshepsut

Archaeologists excavating at Deir el-Bahari in Luxor, Egypt, have uncovered architectural elements that once belonged to the Mortuary Temple of Queen Hatshepsut.

Marble statue head unearthed at Taposiris Magna

A French archaeological mission, led by Dr. Joachim Le Bomin from the University of Lyon and the French Institute of Oriental Archaeology in Cairo, has unearthed a large marble head during excavations at Taposiris Magna.