An innovative project using archaeology to aid the recovery of military personnel injured in Afghanistan, has scooped two more prestigious awards.